Isaiah 41:26 Hebrew Word Analysis

0מִֽיh4310
9Who hath declaredמַגִּ֗ידh5046
2from the beginningמֵרֹאשׁ֙h7218
3that we may knowוְנֵדָ֔עָהh3045
4and beforetimeוּמִלְּפָנִ֖יםh6440
5that we may sayוְנֹאמַ֣רh559
6He is righteousצַדִּ֑יקh6662
7אַ֣ףh637
8אֵיןh369
9Who hath declaredמַגִּ֗ידh5046
10אַ֚ףh637
11אֵ֣יןh369
15yea there is none that declarethשֹׁמֵ֖עַh8085
13אַ֥ףh637
14אֵיןh369
15yea there is none that declarethשֹׁמֵ֖עַh8085
16your wordsאִמְרֵיכֶֽם׃h561

Other Translations

King James Version (KJV)

Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.

American Standard Version (ASV)

Who hath declared it from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, `He is' right? yea, there is none that declareth, yea, there is none that showeth, yea, there is none that heareth your words.

Bible in Basic English (BBE)

Who has given knowledge of it from the first, so that we may be certain of it? and from the start, so that we may say, His word is true? There is no one who gives news, or says anything, or who gives ear to your words.

Darby English Bible (DBY)

Who hath declared [it] from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, [It is] right? Indeed, there is none that declareth; no, none that sheweth; no, none that heareth your words.

World English Bible (WEB)

Who has declared it from the beginning, that we may know? and before, that we may say, [He is] right? yes, there is none who declares, yes, there is none who shows, yes, there is none who hears your words.

Young's Literal Translation (YLT)

Who hath declared from the first, and we know? And beforetime, and we say, `Righteous?' yea, there is none declaring, Yea, there is none proclaiming, Yea, there is none hearing your sayings.