Isaiah 41:19 Hebrew Word Analysis

0	I will plant	אֶתֵּ֤ן	h5414
1	in the wilderness	בַּמִּדְבָּר֙	h4057
2	the cedar	אֶ֣רֶז	h730
3	the shittah tree	שִׁטָּ֔ה	h7848
4	and the myrtle	וַהֲדַ֖ס	h1918
5	tree	וְעֵ֣ץ	h6086
6	and the oil	שָׁ֑מֶן	h8081
7	I will set	אָשִׂ֣ים	h7760
8	in the desert	בָּעֲרָבָ֗ה	h6160
9	the fir tree	בְּר֛וֹשׁ	h1265
10	and the pine	תִּדְהָ֥ר	h8410
11	and the box tree	וּתְאַשּׁ֖וּר	h8391
12	together	יַחְדָּֽו׃	h3162

Other Translations

King James Version (KJV)

I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:

American Standard Version (ASV)

I will put in the wilderness the cedar, the acacia, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the fir-tree, the pine, and the box-tree together:

Bible in Basic English (BBE)

I will put in the waste land the cedar, the acacia, the myrtle, and the olive-tree; and in the lowland will be planted the fir-tree, the plane, and the cypress together:

Darby English Bible (DBY)

I will give in the wilderness the cedar, acacia, myrtle, and oleaster; I will set in the desert the cypress, pine, and box-tree together;

World English Bible (WEB)

I will put in the wilderness the cedar, the acacia, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, the pine, and the box tree together:

Young's Literal Translation (YLT)

I give in a wilderness the cedar, Shittah, and myrtle, and oil-tree, I set in a desert the fir-pine and box-wood together.