Isaiah 41:18 Hebrew Word Analysis

0	I will open	אֶפְתַּ֤ח	h6605
1		עַל	h5921
2	in high places	שְׁפָיִים֙	h8205
3	rivers	נְהָר֔וֹת	h5104
4	in the midst	וּבְת֥וֹךְ	h8432
5	of the valleys	בְּקָע֖וֹת	h1237
6	and fountains	מַעְיָנ֑וֹת	h4599
7	I will make	אָשִׂ֤ים	h7760
8	the wilderness	מִדְבָּר֙	h4057
9	a pool	לַאֲגַם	h98
14	of water	מָֽיִם׃	h4325
11	land	וְאֶ֥רֶץ	h776
12	and the dry	צִיָּ֖ה	h6723
13	springs	לְמוֹצָ֥אֵי	h4161
14	of water	מָֽיִם׃	h4325

Other Translations

King James Version (KJV)

I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

American Standard Version (ASV)

I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

Bible in Basic English (BBE)

I will make rivers on the dry mountain-tops, and fountains in the valleys: I will make the waste land a pool of water, and the dry land springs of water.

Darby English Bible (DBY)

I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness into a pool of water, and the dry land into water-springs.

World English Bible (WEB)

I will open rivers on the bare heights, and springs in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

Young's Literal Translation (YLT)

I open on high places rivers, And in midst of valleys fountains, I make a wilderness become a pond of water, And a dry land become springs of water.