Isaiah 41:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | When the poor | הָעֲנִיִּ֨ים | h6041 |
| 1 | and needy | וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים | h34 |
| 2 | seek | מְבַקְשִׁ֥ים | h1245 |
| 3 | water | מַ֙יִם֙ | h4325 |
| 4 | | וָאַ֔יִן | h369 |
| 5 | and there is none and their tongue | לְשׁוֹנָ֖ם | h3956 |
| 6 | for thirst | בַּצָּמָ֣א | h6772 |
| 7 | faileth | נָשָׁ֑תָּה | h5405 |
| 8 | | אֲנִ֤י | h589 |
| 9 | I the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 10 | will hear | אֶעֱנֵ֔ם | h6030 |
| 11 | them I the God | אֱלֹהֵ֥י | h430 |
| 12 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 13 | | לֹ֥א | h3808 |
| 14 | will not forsake | אֶעֶזְבֵֽם׃ | h5800 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
American Standard Version (ASV)
The poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst; I, Jehovah, will answer them, I, the God of Israel, will not forsake them.
Bible in Basic English (BBE)
The poor and crushed are looking for water where no water is, and their tongue is dry for need of it: I the Lord will give ear to their prayer, I the God of Israel will not give them up.
Darby English Bible (DBY)
The afflicted and the needy seek water, and there is none; their tongue faileth for thirst: I, Jehovah, will answer them, [I], the God of Israel, will not forsake them.
World English Bible (WEB)
The poor and needy seek water, and there is none, and their tongue fails for thirst; I, Yahweh, will answer them, I, the God of Israel, will not forsake them.
Young's Literal Translation (YLT)
The poor and the needy are seeking water, And there is none, Their tongue with thirst hath failed, I, Jehovah do answer them, The God of Israel -- I forsake them not.