Isaiah 41:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אַל | h408 |
| 1 | Fear | תִּֽירְאִי֙ | h3372 |
| 2 | not thou worm | תּוֹלַ֣עַת | h8438 |
| 3 | Jacob | יַֽעֲקֹ֔ב | h3290 |
| 4 | and ye men | מְתֵ֖י | h4962 |
| 12 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
| 6 | | אֲנִ֤י | h589 |
| 7 | I will help | עֲזַרְתִּיךְ֙ | h5826 |
| 8 | thee saith | נְאֻם | h5002 |
| 9 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 10 | and thy redeemer | וְגֹאֲלֵ֖ךְ | h1350 |
| 11 | the Holy One | קְד֥וֹשׁ | h6918 |
| 12 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
American Standard Version (ASV)
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith Jehovah, and thy Redeemer is the Holy One of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Have no fear, you worm Jacob, and you men of Israel; I will be your helper, says the Lord, even he who takes up your cause, the Holy One of Israel.
Darby English Bible (DBY)
Fear not, thou worm Jacob, ye men of Israel; I will help thee, saith Jehovah, and thy Redeemer, the Holy One of Israel.
World English Bible (WEB)
Don't be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel; I will help you, says Yahweh, and your Redeemer is the Holy One of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Fear not, O worm Jacob, ye men of Israel, I helped thee, an affirmation of Jehovah, Even thy redeemer, the Holy One of Israel.