Isaiah 41:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אַל | h408 |
| 1 | Fear | תִּירָא֙ | h3372 |
| 2 | | כִּ֣י | h3588 |
| 3 | | עִמְּךָ | h5973 |
| 4 | | אָ֔נִי | h589 |
| 5 | | אַל | h408 |
| 6 | thou not for I am with thee be not dismayed | תִּשְׁתָּ֖ע | h8159 |
| 7 | | כִּֽי | h3588 |
| 8 | | אֲנִ֣י | h589 |
| 9 | for I am thy God | אֱלֹהֶ֑יךָ | h430 |
| 10 | I will strengthen | אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ | h553 |
| 11 | | אַף | h637 |
| 12 | thee yea I will help | עֲזַרְתִּ֔יךָ | h5826 |
| 13 | | אַף | h637 |
| 14 | thee yea I will uphold | תְּמַכְתִּ֖יךָ | h8551 |
| 15 | thee with the right hand | בִּימִ֥ין | h3225 |
| 16 | of my righteousness | צִדְקִֽי׃ | h6664 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
American Standard Version (ASV)
Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Bible in Basic English (BBE)
Have no fear, for I am with you; do not be looking about in trouble, for I am your God; I will give you strength, yes, I will be your helper; yes, my true right hand will be your support.
Darby English Bible (DBY)
-- Fear not, for I [am] with thee; be not dismayed, for I [am] thy God: I will strengthen thee, yea, I will help thee, yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
World English Bible (WEB)
Don't you be afraid, for I am with you; don't be dismayed, for I am your God; I will strengthen you; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Young's Literal Translation (YLT)
Be not afraid, for with thee I `am', Look not around, for I `am' thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness.