Isaiah 40:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | The voice | ק֚וֹל | h6963 |
| 3 | And he said | וְאָמַ֖ר | h559 |
| 5 | Cry | אֶקְרָ֑א | h7121 |
| 3 | And he said | וְאָמַ֖ר | h559 |
| 4 | | מָ֣ה | h4100 |
| 5 | Cry | אֶקְרָ֑א | h7121 |
| 6 | | כָּל | h3605 |
| 7 | All flesh | הַבָּשָׂ֣ר | h1320 |
| 8 | is grass | חָצִ֔יר | h2682 |
| 9 | | וְכָל | h3605 |
| 10 | and all the goodliness | חַסְדּ֖וֹ | h2617 |
| 11 | thereof is as the flower | כְּצִ֥יץ | h6731 |
| 12 | of the field | הַשָּׂדֶֽה׃ | h7704 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
American Standard Version (ASV)
The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field.
Bible in Basic English (BBE)
A voice of one saying, Give a cry! And I said, What is my cry to be? All flesh is grass, and all its strength like the flower of the field.
Darby English Bible (DBY)
A voice saith, Cry. And he saith, What shall I cry? -- All flesh is grass, and all the comeliness thereof as the flower of the field.
World English Bible (WEB)
The voice of one saying, Cry. One said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the glory of it is as the flower of the field.
Young's Literal Translation (YLT)
A voice is saying, `Call,' And he said, `What do I call?' All flesh `is' grass, and all its goodliness `is' As a flower of the field: