Isaiah 40:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כָּל | h3605 |
| 1 | Every valley | גֶּיא֙ | h1516 |
| 2 | shall be exalted | יִנָּשֵׂ֔א | h5375 |
| 3 | | וְכָל | h3605 |
| 4 | and every mountain | הַ֥ר | h2022 |
| 5 | and hill | וְגִבְעָ֖ה | h1389 |
| 6 | shall be made low | יִשְׁפָּ֑לוּ | h8213 |
| 7 | | וְהָיָ֤ה | h1961 |
| 8 | and the crooked | הֶֽעָקֹב֙ | h6121 |
| 9 | shall be made straight | לְמִישׁ֔וֹר | h4334 |
| 10 | and the rough places | וְהָרְכָסִ֖ים | h7406 |
| 11 | plain | לְבִקְעָֽה׃ | h1237 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
American Standard Version (ASV)
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:
Bible in Basic English (BBE)
Let every valley be lifted up, and every mountain and hill be made low, and let the rough places become level, and the hilltops become a valley,
Darby English Bible (DBY)
Every valley shall be raised up, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough places a plain.
World English Bible (WEB)
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:
Young's Literal Translation (YLT)
Every valley is raised up, And every mountain and hill become low, And the crooked place hath become a plain, And the entangled places a valley.