Isaiah 40:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | The voice | ק֣וֹל | h6963 |
| 1 | of him that crieth | קוֹרֵ֔א | h7121 |
| 2 | in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֕ר | h4057 |
| 3 | Prepare | פַּנּ֖וּ | h6437 |
| 4 | ye the way | דֶּ֣רֶךְ | h1870 |
| 5 | of the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 6 | make straight | יַשְּׁרוּ֙ | h3474 |
| 7 | in the desert | בָּעֲרָבָ֔ה | h6160 |
| 8 | a highway | מְסִלָּ֖ה | h4546 |
| 9 | for our God | לֵאלֹהֵֽינוּ׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
American Standard Version (ASV)
The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of Jehovah; make level in the desert a highway for our God.
Bible in Basic English (BBE)
A voice of one crying, Make ready in the waste land the way of the Lord, make level in the lowland a highway for our God.
Darby English Bible (DBY)
The voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of Jehovah, make straight in the desert a highway for our God!
World English Bible (WEB)
The voice of one who cries, Prepare you in the wilderness the way of Yahweh; make level in the desert a highway for our God.
Young's Literal Translation (YLT)
A voice is crying -- in a wilderness -- Prepare ye the way of Jehovah, Make straight in a desert a highway to our God.