Isaiah 40:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | a graven image | הַפֶּ֙סֶל֙ | h6459 |
| 1 | melteth | נָסַ֣ךְ | h5258 |
| 2 | The workman | חָרָ֔שׁ | h2796 |
| 8 | and casteth | צוֹרֵֽף׃ | h6884 |
| 4 | it over with gold | בַּזָּהָ֣ב | h2091 |
| 5 | spreadeth | יְרַקְּעֶ֑נּוּ | h7554 |
| 6 | chains | וּרְתֻק֥וֹת | h7577 |
| 7 | silver | כֶּ֖סֶף | h3701 |
| 8 | and casteth | צוֹרֵֽף׃ | h6884 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
American Standard Version (ASV)
The image, a workman hath cast `it', and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth `for it' silver chains.
Bible in Basic English (BBE)
The workman makes an image, and the gold-worker puts gold plates over it, and makes silver bands for it.
Darby English Bible (DBY)
The workman casteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains [for it].
World English Bible (WEB)
The image, a workman has cast [it], and the goldsmith overlays it with gold, and casts [for it] silver chains.
Young's Literal Translation (YLT)
The graven image poured out hath a artizan, And a refiner with gold spreadeth it over, And chains of silver he is refining.