Isaiah 40:11 Hebrew Word Analysis
| 2 | He shall feed | יִרְעֶ֔ה | h7462 |
| 1 | his flock | עֶדְר֣וֹ | h5739 |
| 2 | He shall feed | יִרְעֶ֔ה | h7462 |
| 3 | with his arm | בִּזְרֹעוֹ֙ | h2220 |
| 4 | he shall gather | יְקַבֵּ֣ץ | h6908 |
| 5 | the lambs | טְלָאִ֔ים | h2922 |
| 6 | them in his bosom | וּבְחֵיק֖וֹ | h2436 |
| 7 | and carry | יִשָּׂ֑א | h5375 |
| 8 | those that are with young | עָל֖וֹת | h5763 |
| 9 | and shall gently lead | יְנַהֵֽל׃ | h5095 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
American Standard Version (ASV)
He will feed his flock like a shepherd, he will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom, `and' will gently lead those that have their young.
Bible in Basic English (BBE)
He will give food to his flock like a keeper of sheep; with his arm he will get it together, and will take up the lambs on his breast, gently guiding those which are with young.
Darby English Bible (DBY)
He will feed his flock like a shepherd: he will gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom; he will gently lead those that give suck.
World English Bible (WEB)
He will feed his flock like a shepherd, he will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom, [and] will gently lead those who have their young.
Young's Literal Translation (YLT)
As a shepherd His flock He feedeth, With His arm He gathereth lambs, And in His bosom He carrieth `them': Suckling ones He leadeth.