Isaiah 40:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּ֨ה | h2009 |
| 1 | Behold the Lord | אֲדֹנָ֤י | h136 |
| 2 | GOD | יְהוִה֙ | h3069 |
| 3 | with strong | בְּחָזָ֣ק | h2389 |
| 4 | will come | יָב֔וֹא | h935 |
| 5 | hand and his arm | וּזְרֹע֖וֹ | h2220 |
| 6 | shall rule | מֹ֣שְׁלָה | h4910 |
| 7 | | ל֑וֹ | h0 |
| 8 | | הִנֵּ֤ה | h2009 |
| 9 | for him behold his reward | שְׂכָרוֹ֙ | h7939 |
| 10 | | אִתּ֔וֹ | h854 |
| 11 | is with him and his work | וּפְעֻלָּת֖וֹ | h6468 |
| 12 | before | לְפָנָֽיו׃ | h6440 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
American Standard Version (ASV)
Behold, the Lord Jehovah will come as a mighty one, and his arm will rule for him: Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
Bible in Basic English (BBE)
See, the Lord God will come as a strong one, ruling in power: see, those made free by him are with him, and those whom he has made safe go before him.
Darby English Bible (DBY)
Behold, the Lord Jehovah will come with might, and his arm shall rule for him; behold, his reward is with him, and his recompence before him.
World English Bible (WEB)
Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him: Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, the Lord Jehovah with strength cometh, And His arm is ruling for Him, Lo, His hire `is' with Him, and His wage before Him.