Isaiah 4:5 Hebrew Word Analysis
0 | will create | וּבָרָ֣א | h1254 |
1 | And the LORD | יְהוָ֡ה | h3068 |
2 | | עַל֩ | h5921 |
3 | | כָּל | h3605 |
4 | upon every dwelling place | מְכ֨וֹן | h4349 |
5 | of mount | הַר | h2022 |
6 | Zion | צִיּ֜וֹן | h6726 |
7 | | וְעַל | h5921 |
8 | and upon her assemblies | מִקְרָאֶ֗הָ | h4744 |
9 | a cloud | עָנָ֤ן׀ | h6051 |
10 | by day | יוֹמָם֙ | h3119 |
11 | and smoke | וְעָשָׁ֔ן | h6227 |
12 | and the shining | וְנֹ֛גַהּ | h5051 |
13 | fire | אֵ֥שׁ | h784 |
14 | of a flaming | לֶהָבָ֖ה | h3852 |
15 | by night | לָ֑יְלָה | h3915 |
16 | | כִּ֥י | h3588 |
17 | | עַל | h5921 |
18 | | כָּל | h3605 |
19 | for upon all the glory | כָּב֖וֹד | h3519 |
20 | shall be a defence | חֻפָּֽה׃ | h2646 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah will create over the whole habitation of mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory `shall be spread' a covering.
Bible in Basic English (BBE)
And over every living-place on Mount Zion, all over all her meetings, the Lord will make a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all, the glory of the Lord will be a cover and a tent;
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah will create over every dwelling-place of mount Zion, and over its convocations, a cloud by day and a smoke, and the brightness of a flame of fire by night: for over all the glory shall be a covering.
World English Bible (WEB)
Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy.
Young's Literal Translation (YLT)
Then hath Jehovah prepared Over every fixed place of Mount Zion, And over her convocations, A cloud by day, and smoke, And the shining of a flaming fire by night, That, over all honour a safe-guard,