Isaiah 4:3 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֣ה׀h1961
1And it shall come to pass that he that is leftהַנִּשְׁאָ֣רh7604
2in Zionבְּצִיּ֗וֹןh6726
3and he that remainethוְהַנּוֹתָר֙h3498
11in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃h3389
5holyקָד֖וֹשׁh6918
6shall be calledיֵאָ֣מֶרh559
7ל֑וֹh0
8כָּלh3605
9even every one that is writtenהַכָּת֥וּבh3789
10among the livingלַחַיִּ֖יםh2416
11in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem;

Bible in Basic English (BBE)

And it will come about that the rest of the living in Zion, and of those who have been kept from destruction in Jerusalem, will be named holy, even everyone who has been recorded for life in Jerusalem:

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass that he who remaineth in Zion, and he that is left in Jerusalem, shall be called holy, -- every one that is written among the living in Jerusalem;

World English Bible (WEB)

It will happen, that he who is left in Zion, and he who remains in Jerusalem, shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem;

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath been, he who is left in Zion, And he who is remaining in Jerusalem, `Holy' is said of him, Of every one who is written for life in Jerusalem.