Isaiah 39:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | And of thy sons | וּמִבָּנֶ֜יךָ | h1121 |
| 1 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 2 | that shall issue | יֵצְא֧וּ | h3318 |
| 3 | | מִמְּךָ֛ | h4480 |
| 4 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 5 | from thee which thou shalt beget | תּוֹלִ֖יד | h3205 |
| 6 | shall they take away | יִקָּ֑חוּ | h3947 |
| 7 | | וְהָיוּ֙ | h1961 |
| 8 | and they shall be eunuchs | סָרִיסִ֔ים | h5631 |
| 9 | in the palace | בְּהֵיכַ֖ל | h1964 |
| 10 | of the king | מֶ֥לֶךְ | h4428 |
| 11 | of Babylon | בָּבֶֽל׃ | h894 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
American Standard Version (ASV)
And of thy sons that shall issue from thee, whom thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
Bible in Basic English (BBE)
And your sons, even your offspring, will they take away to be unsexed servants in the house of the king of Babylon.
Darby English Bible (DBY)
And of thy sons that shall issue from thee, whom thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
World English Bible (WEB)
Of your sons who shall issue from you, whom you shall father, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
Young's Literal Translation (YLT)
and of thy sons who come forth from thee, whom thou begettest, they take, and they have been eunuchs in a palace of the king of Babylon.'