Isaiah 39:3 Hebrew Word Analysis

19	Then came	בָּ֥אוּ	h935
1	Isaiah	יְשַׁעְיָ֣הוּ	h3470
2	the prophet	הַנָּבִ֔יא	h5030
3		אֶל	h413
4	unto king	הַמֶּ֖לֶךְ	h4428
16	Hezekiah	חִזְקִיָּ֔הוּ	h2396
15	and said	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
7		אֵלָ֜יו	h413
8		מָ֥ה	h4100
15	and said	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
10	these men	הָאֲנָשִׁ֣ים	h582
11		הָאֵ֗לֶּה	h428
12	and from whence	וּמֵאַ֙יִן֙	h370
19	Then came	בָּ֥אוּ	h935
14		אֵלֶ֔יךָ	h413
15	and said	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
16	Hezekiah	חִזְקִיָּ֔הוּ	h2396
17	country	מֵאֶ֧רֶץ	h776
18	from a far	רְחוֹקָ֛ה	h7350
19	Then came	בָּ֥אוּ	h935
20		אֵלַ֖י	h413
21	unto me even from Babylon	מִבָּבֶֽל׃	h894

Other Translations

King James Version (KJV)

Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.

American Standard Version (ASV)

Bible in Basic English (BBE)

Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, What did these men say, and where did they come from? And Hezekiah said, They came from a far country, even from Babylon.

Darby English Bible (DBY)

Then came the prophet Isaiah to king Hezekiah, and said to him, What said these men? and from whence came they to thee? And Hezekiah said, They came from a far country to me, from Babylon.

World English Bible (WEB)

Then came Isaiah the prophet to king Hezekiah, and said to him, What said these men? and from whence came they to you? Hezekiah said, They are come from a far country to me, even from Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)

And Isaiah the prophet cometh in unto king Hezekiah, and saith unto him, `What said these men? and whence come they unto thee?' And Hezekiah saith, `From a land afar off they have come unto me -- from Babylon.'