Isaiah 39:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | At that time | בָּעֵ֣ת | h6256 |
| 1 | | הַהִ֡יא | h1931 |
| 2 | sent | שָׁלַ֡ח | h7971 |
| 3 | | מְרֹדַ֣ךְ | h0 |
| 4 | Merodachbaladan | בַּ֠לְאֲדָן | h4757 |
| 5 | the son | בֶּֽן | h1121 |
| 6 | of Baladan | בַּלְאֲדָ֧ן | h1081 |
| 7 | king | מֶֽלֶךְ | h4428 |
| 8 | of Babylon | בָּבֶ֛ל | h894 |
| 9 | letters | סְפָרִ֥ים | h5612 |
| 10 | and a present | וּמִנְחָ֖ה | h4503 |
| 11 | | אֶל | h413 |
| 12 | to Hezekiah | חִזְקִיָּ֑הוּ | h2396 |
| 13 | for he had heard | וַיִּשְׁמַ֕ע | h8085 |
| 14 | | כִּ֥י | h3588 |
| 15 | that he had been sick | חָלָ֖ה | h2470 |
| 16 | and was recovered | וַֽיֶּחֱזָֽק׃ | h2388 |
Other Translations
King James Version (KJV)
At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
American Standard Version (ASV)
At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he heard that he had been sick, and was recovered.
Bible in Basic English (BBE)
At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters with an offering to Hezekiah, because he had news that Hezekiah had been ill, and was well again.
Darby English Bible (DBY)
At that time Merodach-Baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent a letter and a present to Hezekiah; for he had heard that he had been sick and had recovered.
World English Bible (WEB)
At that time Merodach Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he heard that he had been sick, and was recovered.
Young's Literal Translation (YLT)
At that time hath Merodach-Baladan, son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah, when he heareth that he hath been sick, and is become strong.