Isaiah 38:8 Hebrew Word Analysis
0 | | הִנְנִ֣י | h2005 |
13 | Behold I will bring again | וַתָּ֤שָׁב | h7725 |
2 | | אֶת | h853 |
3 | the shadow | צֵ֣ל | h6738 |
17 | by which degrees | בַּֽמַּעֲל֖וֹת | h4609 |
5 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
19 | it was gone down | יָרָֽדָה׃ | h3381 |
17 | by which degrees | בַּֽמַּעֲל֖וֹת | h4609 |
8 | of Ahaz | אָחָ֥ז | h271 |
14 | So the sun | הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | h8121 |
10 | backward | אֲחֹרַנִּ֖ית | h322 |
15 | ten | עֶ֣שֶׂר | h6235 |
17 | by which degrees | בַּֽמַּעֲל֖וֹת | h4609 |
13 | Behold I will bring again | וַתָּ֤שָׁב | h7725 |
14 | So the sun | הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | h8121 |
15 | ten | עֶ֣שֶׂר | h6235 |
17 | by which degrees | בַּֽמַּעֲל֖וֹת | h4609 |
17 | by which degrees | בַּֽמַּעֲל֖וֹת | h4609 |
18 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
19 | it was gone down | יָרָֽדָה׃ | h3381 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
American Standard Version (ASV)
behold, I will cause the shadow on the steps, which is gone down on the dial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the dial whereon it was gone down.
Bible in Basic English (BBE)
See, I will make the shade which has gone down on the steps of Ahaz with the sun, go back ten steps. So the shade went back the ten steps by which it had gone down.
Darby English Bible (DBY)
behold, I will bring again the shadow of the degrees which hath gone down with the sun on the dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned on the dial ten degrees, by which it had gone down.
World English Bible (WEB)
behold, I will cause the shadow on the steps, which is gone down on the dial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the dial whereon it was gone down.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I am bringing back the shadow of the degrees that it hath gone down on the degrees of Ahaz, by the sun, backward ten degrees:' and the sun turneth back ten degrees in the degrees that it had gone down.