Isaiah 38:8 Hebrew Word Analysis

0הִנְנִ֣יh2005
13Behold I will bring againוַתָּ֤שָׁבh7725
2אֶתh853
3the shadowצֵ֣לh6738
17by which degreesבַּֽמַּעֲל֖וֹתh4609
5אֲשֶׁ֣רh834
19it was gone downיָרָֽדָה׃h3381
17by which degreesבַּֽמַּעֲל֖וֹתh4609
8of Ahazאָחָ֥זh271
14So the sunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙h8121
10backwardאֲחֹרַנִּ֖יתh322
15tenעֶ֣שֶׂרh6235
17by which degreesבַּֽמַּעֲל֖וֹתh4609
13Behold I will bring againוַתָּ֤שָׁבh7725
14So the sunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙h8121
15tenעֶ֣שֶׂרh6235
17by which degreesבַּֽמַּעֲל֖וֹתh4609
17by which degreesבַּֽמַּעֲל֖וֹתh4609
18אֲשֶׁ֥רh834
19it was gone downיָרָֽדָה׃h3381

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

American Standard Version (ASV)

behold, I will cause the shadow on the steps, which is gone down on the dial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the dial whereon it was gone down.

Bible in Basic English (BBE)

See, I will make the shade which has gone down on the steps of Ahaz with the sun, go back ten steps. So the shade went back the ten steps by which it had gone down.

Darby English Bible (DBY)

behold, I will bring again the shadow of the degrees which hath gone down with the sun on the dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned on the dial ten degrees, by which it had gone down.

World English Bible (WEB)

behold, I will cause the shadow on the steps, which is gone down on the dial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the dial whereon it was gone down.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, I am bringing back the shadow of the degrees that it hath gone down on the degrees of Ahaz, by the sun, backward ten degrees:' and the sun turneth back ten degrees in the degrees that it had gone down.