Isaiah 38:3 Hebrew Word Analysis

0	And said	וַיֹּאמַ֗ר	h559
1	I beseech	אָנָּ֤ה	h577
2	now O LORD	יְהוָה֙	h3068
3	Remember	זְכָר	h2142
4		נָ֞א	h4994
5		אֵ֣ת	h853
6		אֲשֶׁ֧ר	h834
7	thee how I have walked	הִתְהַלַּ֣כְתִּי	h1980
8	before	לְפָנֶ֗יךָ	h6440
9	thee in truth	בֶּֽאֱמֶת֙	h571
10	heart	וּבְלֵ֣ב	h3820
11	and with a perfect	שָׁלֵ֔ם	h8003
12	that which is good	וְהַטּ֥וֹב	h2896
13	in thy sight	בְּעֵינֶ֖יךָ	h5869
14	and have done	עָשִׂ֑יתִי	h6213
15	wept	וַיֵּ֥בְךְּ	h1058
16	And Hezekiah	חִזְקִיָּ֖הוּ	h2396
17		בְּכִ֥י	h1065
18	sore	גָדֽוֹל׃	h1419

Other Translations

King James Version (KJV)

And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

American Standard Version (ASV)

and said, Remember now, O Jehovah, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

Bible in Basic English (BBE)

O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.

Darby English Bible (DBY)

and said, Ah, Jehovah, remember, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept much.

World English Bible (WEB)

and said, Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. Hezekiah wept sore.

Young's Literal Translation (YLT)

and saith, `I pray thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which `is' good in thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.