Isaiah 38:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | had said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 1 | For Isaiah | יְשַׁעְיָ֔הוּ | h3470 |
| 2 | Let them take | יִשְׂא֖וּ | h5375 |
| 3 | a lump | דְּבֶ֣לֶת | h1690 |
| 4 | of figs | תְּאֵנִ֑ים | h8384 |
| 5 | and lay it for a plaister | וְיִמְרְח֥וּ | h4799 |
| 6 | | עַֽל | h5921 |
| 7 | upon the boil | הַשְּׁחִ֖ין | h7822 |
| 8 | and he shall recover | וְיֶֽחִי׃ | h2421 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
American Standard Version (ASV)
Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
Bible in Basic English (BBE)
And Isaiah said, Let them take a cake of figs, and put it on the diseased place, and he will get well.
Darby English Bible (DBY)
Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
World English Bible (WEB)
Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster on the boil, and he shall recover.
Young's Literal Translation (YLT)
And Isaiah saith, `Let them take a bunch of figs, and plaster over the ulcer, and he liveth.'