Isaiah 38:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּ֥ה | h2009 |
| 1 | Behold for peace | לְשָׁל֖וֹם | h7965 |
| 4 | I had great bitterness | מָ֑ר | h4751 |
| 3 | | לִ֣י | h0 |
| 4 | I had great bitterness | מָ֑ר | h4751 |
| 5 | | וְאַתָּ֞ה | h859 |
| 6 | but thou hast in love | חָשַׁ֤קְתָּ | h2836 |
| 7 | to my soul | נַפְשִׁי֙ | h5315 |
| 8 | delivered it from the pit | מִשַּׁ֣חַת | h7845 |
| 9 | of corruption | בְּלִ֔י | h1097 |
| 10 | | כִּ֥י | h3588 |
| 11 | for thou hast cast | הִשְׁלַ֛כְתָּ | h7993 |
| 12 | behind | אַחֲרֵ֥י | h310 |
| 13 | thy back | גֵוְךָ֖ | h1460 |
| 14 | | כָּל | h3605 |
| 15 | all my sins | חֲטָאָֽי׃ | h2399 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
American Standard Version (ASV)
Behold, `it was' for `my' peace `that' I had great bitterness: But thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption; For thou hast cast all my sins behind thy back.
Bible in Basic English (BBE)
See, in place of peace my soul had bitter sorrow. but you have kept back my soul from the underworld; for you have put all my sins out of your memory.
Darby English Bible (DBY)
Behold, instead of peace I had bitterness upon bitterness; but thou hast in love delivered my soul from the pit of destruction; for thou hast cast all my sins behind thy back.
World English Bible (WEB)
Behold, [it was] for [my] peace [that] I had great bitterness: But you have in love to my soul delivered it from the pit of corruption; For you have cast all my sins behind your back.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, to peace He changed for me bitterness, And Thou hast delighted in my soul without corruption, For Thou hast cast behind Thy back all my sins.