Isaiah 38:11 Hebrew Word Analysis

0I saidאָמַ֙רְתִּי֙h559
1לֹאh3808
2I shall not seeאֶרְאֶ֣הh7200
4even the LORDיָ֖הּh3050
4even the LORDיָ֖הּh3050
5in the landבְּאֶ֣רֶץh776
6of the livingהַחַיִּ֑יםh2416
7לֹאh3808
8I shall beholdאַבִּ֥יטh5027
9manאָדָ֛םh120
10ע֖וֹדh5750
11עִםh5973
12no more with the inhabitantsי֥וֹשְׁבֵיh3427
13of the worldחָֽדֶל׃h2309

Other Translations

King James Version (KJV)

I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

American Standard Version (ASV)

I said, I shall not see Jehovah, `even' Jehovah in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

Bible in Basic English (BBE)

I said, I will not see the Lord, even the Lord in the land of the living: I will not see man again or those living in the world.

Darby English Bible (DBY)

I said, I shall not see Jah, Jah in the land of the living. With those who dwell where all has ceased to be, I shall behold man no more.

World English Bible (WEB)

I said, I shall not see Yah, Yah in the land of the living: I shall see man no more with the inhabitants of the world.

Young's Literal Translation (YLT)

I said, I do not see Jah -- Jah! In the land of the living, I do not behold man any more, With the inhabitants of the world.