Isaiah 38:1 Hebrew Word Analysis

0In those daysבַּיָּמִ֣יםh3117
1הָהֵ֔םh1992
2sickחָלָ֥הh2470
3was Hezekiahחִזְקִיָּ֖הוּh2396
19for thou shalt dieמֵ֥תh4191
5cameוַיָּב֣וֹאh935
6אֵ֠לָיוh413
7And Isaiahיְשַׁעְיָ֨הוּh3470
8the sonבֶןh1121
9of Amozאָמ֜וֹץh531
10the prophetהַנָּבִ֗יאh5030
14unto him Thus saithאָמַ֤רh559
12אֵלָ֜יוh413
13כֹּֽהh3541
14unto him Thus saithאָמַ֤רh559
15the LORDיְהוָה֙h3068
16in orderצַ֣וh6680
17Set thine houseלְבֵיתֶ֔ךָh1004
18כִּ֛יh3588
19for thou shalt dieמֵ֥תh4191
20אַתָּ֖הh859
21וְלֹ֥אh3808
22and not liveתִֽחְיֶֽה׃h2421

Other Translations

King James Version (KJV)

In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.

American Standard Version (ASV)

In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith Jehovah, Set thy house in order; for thou shalt die, and not live.

Bible in Basic English (BBE)

In those days Hezekiah was ill and near death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, The Lord says, Put your house in order; for your death is near.

Darby English Bible (DBY)

In those days Hezekiah was sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said to him, Thus saith Jehovah: Set thy house in order; for thou shalt die, and not live.

World English Bible (WEB)

In those days was Hezekiah sick to death. Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, Thus says Yahweh, Set your house in order; for you shall die, and not live.

Young's Literal Translation (YLT)

In those days hath Hezekiah been sick unto death, and come in unto him doth Isaiah son of Amoz, the prophet, and saith unto him, `Thus said Jehovah: Give a charge to thy house, for thou `art' dying, and dost not live.'