Isaiah 37:9 Hebrew Word Analysis

9	And he heard	וַיִּשְׁמַע֙	h8085
1		עַל	h5921
2	concerning Tirhakah	תִּרְהָ֤קָה	h8640
3	king	מֶֽלֶךְ	h4428
4	of Ethiopia	כּוּשׁ֙	h3568
14	say	לֵאמֹֽר׃	h559
6	He is come forth	יָצָ֖א	h3318
7	to make war	לְהִלָּחֵ֣ם	h3898
8		אִתָּ֑ךְ	h854
9	And he heard	וַיִּשְׁמַע֙	h8085
10	it he sent	וַיִּשְׁלַ֣ח	h7971
11	messengers	מַלְאָכִ֔ים	h4397
12		אֶל	h413
13	to Hezekiah	חִזְקִיָּ֖הוּ	h2396
14	say	לֵאמֹֽר׃	h559

Other Translations

King James Version (KJV)

And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

American Standard Version (ASV)

And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Bible in Basic English (BBE)

And when news came to him that Tirhakah, king of Ethiopia, had made an attack on him, ... And he sent representatives to Hezekiah, king of Judah, saying,

Darby English Bible (DBY)

And he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, He has come forth to make war with thee. And when he heard [it], he sent messengers to Hezekiah, saying,

World English Bible (WEB)

He heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against you. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, `He hath come out to fight with thee;' and he heareth, and sendeth messengers unto Hezekiah, saying,