Isaiah 37:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנְנִ֨י | h2005 |
| 1 | Behold I will send | נוֹתֵ֥ן | h5414 |
| 2 | | בּוֹ֙ | h0 |
| 3 | a blast | ר֔וּחַ | h7307 |
| 4 | upon him and he shall hear | וְשָׁמַ֥ע | h8085 |
| 5 | a rumour | שְׁמוּעָ֖ה | h8052 |
| 6 | and return | וְשָׁ֣ב | h7725 |
| 7 | | אֶל | h413 |
| 11 | in his own land | בְּאַרְצֽוֹ׃ | h776 |
| 9 | and I will cause him to fall | וְהִפַּלְתִּ֥יו | h5307 |
| 10 | by the sword | בַּחֶ֖רֶב | h2719 |
| 11 | in his own land | בְּאַרְצֽוֹ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
American Standard Version (ASV)
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return unto his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Bible in Basic English (BBE)
See, I will put a spirit into him, and bad news will come to his ears, and he will go back to his land; and there I will have him put to death.
Darby English Bible (DBY)
Behold, I will put a spirit into him, and he shall hear tidings, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
World English Bible (WEB)
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear news, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I am giving in him a spirit, and he hath heard a report, and hath turned back unto his land, and I have caused him to fall by the sword in his land.'