Isaiah 37:6 Hebrew Word Analysis

8Thus saithאָמַ֣רh559
1אֲלֵיהֶם֙h413
2And Isaiahיְשַֽׁעְיָ֔הוּh3470
3כֹּ֥הh3541
8Thus saithאָמַ֣רh559
5אֶלh413
6unto your masterאֲדֹנֵיכֶ֑םh113
7כֹּ֣ה׀h3541
8Thus saithאָמַ֣רh559
9the LORDיְהוָ֗הh3068
10אַלh408
11Be not afraidתִּירָא֙h3372
12ofמִפְּנֵ֤יh6440
13the wordsהַדְּבָרִים֙h1697
14אֲשֶׁ֣רh834
15that thou hast heardשָׁמַ֔עְתָּh8085
16אֲשֶׁ֧רh834
17have blasphemedגִּדְּפ֛וּh1442
18wherewith the servantsנַעֲרֵ֥יh5288
19of the kingמֶלֶךְh4428
20of Assyriaאַשּׁ֖וּרh804
21אוֹתִֽי׃h853

Other Translations

King James Version (KJV)

And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

American Standard Version (ASV)

And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith Jehovah, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

Bible in Basic English (BBE)

And Isaiah said to them, This is what you are to say to your master: The Lord says, Be not troubled by the words which the servants of the king of Assyria have said against me in your hearing.

Darby English Bible (DBY)

And Isaiah said to them, Thus shall ye say to your master, Thus saith Jehovah: Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

World English Bible (WEB)

Isaiah said to them, Thus shall you tell your master, Thus says Yahweh, Don't be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

Young's Literal Translation (YLT)

and Isaiah saith unto them, `Thus do ye say unto your lord, Thus said Jehovah, Be not afraid because of the words that thou hast heard, with which the servants of the king of Asshur have reviled Me.