Isaiah 37:38 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִי֩h1961
1ה֨וּאh1931
2And it came to pass as he was worshippingמִֽשְׁתַּחֲוֶ֜הh7812
3in the houseבֵּ֣ית׀h1004
4of Nisrochנִסְרֹ֣ךְh5268
5his godאֱלֹהָ֗יוh430
6that Adrammelechוְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְh152
7and Sharezerוְשַׂרְאֶ֤צֶרh8272
18his sonבְּנ֖וֹh1121
9smoteהִכֻּ֣הוּh5221
10him with the swordבַחֶ֔רֶבh2719
11וְהֵ֥מָּהh1992
12and they escapedנִמְלְט֖וּh4422
13into the landאֶ֣רֶץh776
14of Armeniaאֲרָרָ֑טh780
15reignedוַיִּמְלֹ֛ךְh4427
16אֵֽסַרh0
17and Esarhaddonחַדֹּ֥ןh634
18his sonבְּנ֖וֹh1121
19תַּחְתָּֽיו׃h8478

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esarhaddon his son reigned in his stead.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)

And it came about, when he was worshipping in the house of Nisroch his god, that his sons Adrammelech and Sharezer put him to death with the sword, and they went in flight into the land of Ararat. And Esar-haddon, his son, became king in his place.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his stead.

World English Bible (WEB)

It happened, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, he is bowing himself in the house of Nisroch his god, and Adrammelech and Sharezer his sons have smitten him with the sword, and they have escaped to the land of Ararat, and Esar-Haddon his son reigneth in his stead.