Isaiah 37:33 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֗ןh3651
1כֹּֽהh3541
2Therefore thus saithאָמַ֤רh559
3the LORDיְהוָה֙h3068
4אֶלh413
5concerning the kingמֶ֣לֶךְh4428
6of Assyriaאַשּׁ֔וּרh804
7לֹ֤אh3808
8He shall not comeיָבוֹא֙h935
9אֶלh413
10into this cityהָעִ֣ירh5892
11הַזֹּ֔אתh2063
12וְלֹֽאh3808
13nor shootיוֹרֶ֥הh3384
14שָׁ֖םh8033
15an arrowחֵ֑ץh2671
16וְלֹֽאh3808
17there nor come beforeיְקַדְּמֶ֣נָּהh6923
18it with shieldsמָגֵ֔ןh4043
19וְלֹֽאh3808
20nor castיִשְׁפֹּ֥ךְh8210
21עֳלֶ֖יהָh5921
22a bankסֹלְלָֽה׃h5550

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shields, nor cast a bank against it.

American Standard Version (ASV)

Therefore thus saith Jehovah concerning the king of Assyria, He shall not come unto this city, nor shoot an arrow there, neither shall he come before it with shield, nor cast up a mound against it.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause the Lord says about the king of Assyria, He will not come into this town, or send an arrow against it; he will not come before it with arms, or put up an earthwork against it.

Darby English Bible (DBY)

Therefore thus saith Jehovah concerning the king of Assyria: He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shield, nor cast a bank against it.

World English Bible (WEB)

Therefore thus says Yahweh concerning the king of Assyria, He shall not come to this city, nor shoot an arrow there, neither shall he come before it with shield, nor cast up a mound against it.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, thus said Jehovah, Concerning the king of Asshur: He doth not come in unto this city, Nor doth he shoot there an arrow, Nor doth he come before it `with' shield, Nor doth he pour out against it a mount.