Isaiah 37:31 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall again | וְיָ֨סְפָ֜ה | h3254 |
| 1 | that is escaped | פְּלֵיטַ֧ת | h6413 |
| 2 | of the house | בֵּית | h1004 |
| 3 | of Judah | יְהוּדָ֛ה | h3063 |
| 4 | And the remnant | הַנִּשְׁאָרָ֖ה | h7604 |
| 5 | take root | שֹׁ֣רֶשׁ | h8328 |
| 6 | downward | לְמָ֑טָּה | h4295 |
| 7 | and bear | וְעָשָׂ֥ה | h6213 |
| 8 | fruit | פְרִ֖י | h6529 |
| 9 | upward | לְמָֽעְלָה׃ | h4605 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
American Standard Version (ASV)
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Bible in Basic English (BBE)
And those of Judah who are still living will again take root in the earth, and give fruit.
Darby English Bible (DBY)
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;
World English Bible (WEB)
The remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath continued -- the escaped Of the house of Judah that hath been left -- To take root beneath, And it hath made fruit upward.