Isaiah 37:30 Hebrew Word Analysis

0וְזֶהh2088
1לְּךָ֣h0
2And this shall be a signהָא֔וֹתh226
15and eatוְאִכְו֥לּh398
9this yearוּבַשָּׁנָ֣הh8141
5such as growethסָפִ֔יחַh5599
9this yearוּבַשָּׁנָ֣הh8141
7of itself and the secondהַשֵּׁנִ֖יתh8145
8that which springethשָׁחִ֑יסh7823
9this yearוּבַשָּׁנָ֣הh8141
10of the same and in the thirdהַשְּׁלִישִׁ֗יתh7992
11sowזִרְע֧וּh2232
12ye and reapוְקִצְר֛וּh7114
13and plantוְנִטְע֥וּh5193
14vineyardsכְרָמִ֖יםh3754
15and eatוְאִכְו֥לּh398
16the fruitפִרְיָֽם׃h6529

Other Translations

King James Version (KJV)

And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

American Standard Version (ASV)

And this shall be the sign unto thee: ye shall eat this year that which groweth of itself, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And this will be the sign to you: you will get your food this year from what comes up of itself, and in the second year from the produce of the same; and in the third year you will put in your seed, and get in the grain, and make vine-gardens, and take of their fruit.

Darby English Bible (DBY)

And this [shall be] the sign unto thee: there shall be eaten this year such as groweth of itself; and in the second year that which springeth of the same; but in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards and eat the fruit thereof.

World English Bible (WEB)

This shall be the sign to you: you shall eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs of the same; and in the third year sow you, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit of it.

Young's Literal Translation (YLT)

-- And this to thee `is' the sign, Food of the year `is' self-sown grain, And in the second year the spontaneous growth, And in the third year, sow ye and reap, And plant vineyards, and eat their fruit.