Isaiah 37:30 Hebrew Word Analysis
0 | | וְזֶה | h2088 |
1 | | לְּךָ֣ | h0 |
2 | And this shall be a sign | הָא֔וֹת | h226 |
15 | and eat | וְאִכְו֥לּ | h398 |
9 | this year | וּבַשָּׁנָ֣ה | h8141 |
5 | such as groweth | סָפִ֔יחַ | h5599 |
9 | this year | וּבַשָּׁנָ֣ה | h8141 |
7 | of itself and the second | הַשֵּׁנִ֖ית | h8145 |
8 | that which springeth | שָׁחִ֑יס | h7823 |
9 | this year | וּבַשָּׁנָ֣ה | h8141 |
10 | of the same and in the third | הַשְּׁלִישִׁ֗ית | h7992 |
11 | sow | זִרְע֧וּ | h2232 |
12 | ye and reap | וְקִצְר֛וּ | h7114 |
13 | and plant | וְנִטְע֥וּ | h5193 |
14 | vineyards | כְרָמִ֖ים | h3754 |
15 | and eat | וְאִכְו֥לּ | h398 |
16 | the fruit | פִרְיָֽם׃ | h6529 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
American Standard Version (ASV)
And this shall be the sign unto thee: ye shall eat this year that which groweth of itself, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And this will be the sign to you: you will get your food this year from what comes up of itself, and in the second year from the produce of the same; and in the third year you will put in your seed, and get in the grain, and make vine-gardens, and take of their fruit.
Darby English Bible (DBY)
And this [shall be] the sign unto thee: there shall be eaten this year such as groweth of itself; and in the second year that which springeth of the same; but in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards and eat the fruit thereof.
World English Bible (WEB)
This shall be the sign to you: you shall eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs of the same; and in the third year sow you, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit of it.
Young's Literal Translation (YLT)
-- And this to thee `is' the sign, Food of the year `is' self-sown grain, And in the second year the spontaneous growth, And in the third year, sow ye and reap, And plant vineyards, and eat their fruit.