Isaiah 37:3 Hebrew Word Analysis

3	And they said	אָמַ֣ר	h559
1		אֵלָ֗יו	h413
2		כֹּ֚ה	h3541
3	And they said	אָמַ֣ר	h559
4	Hezekiah	חִזְקִיָּ֔הוּ	h2396
9	This day	הַיּ֣וֹם	h3117
6	of trouble	צָרָ֧ה	h6869
7	and of rebuke	וְתוֹכֵחָ֛ה	h8433
8	and of blasphemy	וּנְאָצָ֖ה	h5007
9	This day	הַיּ֣וֹם	h3117
10		הַזֶּ֑ה	h2088
11		כִּ֣י	h3588
12	are come	בָ֤אוּ	h935
13	for the children	בָנִים֙	h1121
14		עַד	h5704
15	to the birth	מַשְׁבֵּ֔ר	h4866
16	and there is not strength	וְכֹ֥חַ	h3581
17		אַ֖יִן	h369
18	to bring forth	לְלֵדָֽה׃	h3205

Other Translations

King James Version (KJV)

And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

American Standard Version (ASV)

And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Bible in Basic English (BBE)

And they said to him, Hezekiah says, This day is a day of trouble and punishment and shame: for the children are ready to come to birth, but there is no strength to give birth to them.

Darby English Bible (DBY)

And they said to him, Thus says Hezekiah: This day is a day of trouble, and of rebuke, and of reviling; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

World English Bible (WEB)

They said to him, Thus says Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of rejection; for the children have come to the birth, and there is no strength to bring forth.

Young's Literal Translation (YLT)

and they say unto him, `Thus said Hezekiah, A day of distress, and rebuke, and despising, `is' this day; for come have sons unto the birth, and power there is not to bear.