Isaiah 37:2 Hebrew Word Analysis

0	And he sent	וַ֠יִּשְׁלַח	h7971
1		אֶת	h853
2	Eliakim	אֶלְיָקִ֨ים	h471
3		אֲשֶׁר	h834
4		עַל	h5921
5	who was over the household	הַבַּ֜יִת	h1004
6		וְאֵ֣ת׀	h853
7	and Shebna	שֶׁבְנָ֣א	h7644
8	the scribe	הַסּוֹפֵ֗ר	h5608
9		וְאֵת֙	h853
10	and the elders	זִקְנֵ֣י	h2205
11	of the priests	הַכֹּהֲנִ֔ים	h3548
12	covered	מִתְכַּסִּ֖ים	h3680
13	with sackcloth	בַּשַּׂקִּ֑ים	h8242
14		אֶל	h413
15	unto Isaiah	יְשַֽׁעְיָ֥הוּ	h3470
16	the son	בֶן	h1121
17	of Amoz	אָמ֖וֹץ	h531
18	the prophet	הַנָּבִֽיא׃	h5030

Other Translations

King James Version (KJV)

And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.

American Standard Version (ASV)

And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.

Bible in Basic English (BBE)

And he sent Eliakim, who was over the house, and Shebna the scribe, and the chief priests, dressed in haircloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.

Darby English Bible (DBY)

And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz.

World English Bible (WEB)

He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.

Young's Literal Translation (YLT)

and sendeth Eliakim, who `is' over the house, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covering themselves with sackcloth, unto Isaiah son of Amoz the prophet,