Isaiah 37:16 Hebrew Word Analysis
0 | O LORD | יְהוָ֨ה | h3068 |
1 | of hosts | צְבָא֜וֹת | h6635 |
8 | God | הָֽאֱלֹהִים֙ | h430 |
3 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
4 | that dwellest | יֹשֵׁ֣ב | h3427 |
5 | between the cherubims | הַכְּרֻבִ֔ים | h3742 |
6 | | אַתָּה | h859 |
7 | | ה֤וּא | h1931 |
8 | God | הָֽאֱלֹהִים֙ | h430 |
9 | | לְבַדְּךָ֔ | h905 |
10 | | לְכֹ֖ל | h3605 |
11 | even thou alone of all the kingdoms | מַמְלְכ֣וֹת | h4467 |
18 | and earth | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
13 | | אַתָּ֣ה | h859 |
14 | thou hast made | עָשִׂ֔יתָ | h6213 |
15 | | אֶת | h853 |
16 | heaven | הַשָּׁמַ֖יִם | h8064 |
17 | | וְאֶת | h853 |
18 | and earth | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
O LORD of hosts, God of Israel, that dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.
American Standard Version (ASV)
O Jehovah of hosts, the God of Israel, that sittest `above' the cherubim, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord of armies, the God of Israel, seated between the winged ones, you only are the God of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah of hosts, the God of Israel, who sittest [between] the cherubim, thou, the Same, thou alone art the God of all the kingdoms of the earth: thou hast made the heavens and the earth.
World English Bible (WEB)
Yahweh of hosts, the God of Israel, who sits [above] the cherubim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth.
Young's Literal Translation (YLT)
`Jehovah of Hosts, God of Israel, inhabiting the cherubs, Thou `art' God Himself -- Thyself alone -- to all kingdoms of the earth, Thou hast made the heavens and the earth.