Isaiah 37:10 Hebrew Word Analysis

0כֹּ֣הh3541
14Thus shall ye speakלֵאמֹ֑רh559
2אֶלh413
3to Hezekiahחִזְקִיָּ֤הוּh2396
19kingמֶ֥לֶךְh4428
5of Judahיְהוּדָה֙h3063
14Thus shall ye speakלֵאמֹ֑רh559
7אַלh408
8deceiveיַשִּׁאֲךָ֣h5377
9Let not thy Godאֱלֹהֶ֔יךָh430
10אֲשֶׁ֥רh834
11אַתָּ֛הh859
12in whom thou trustestבּוֹטֵ֥חַh982
13בּ֖וֹh0
14Thus shall ye speakלֵאמֹ֑רh559
15לֹ֤אh3808
16shall not be givenתִנָּתֵן֙h5414
17Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םh3389
18into the handבְּיַ֖דh3027
19kingמֶ֥לֶךְh4428
20of Assyriaאַשּֽׁוּר׃h804

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

American Standard Version (ASV)

Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Bible in Basic English (BBE)

This is what you are to say to Hezekiah, king of Judah: Let not your God, in whom is your faith, give you a false hope, saying, Jerusalem will not be given into the hands of the king of Assyria.

Darby English Bible (DBY)

Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying: Let not thy God, upon whom thou reliest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

World English Bible (WEB)

Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Don't let your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Young's Literal Translation (YLT)

`Thus do ye speak unto Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God lift thee up in whom thou art trusting, saying, Jerusalem is not given into the hand of the king of Asshur.