Isaiah 37:1 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֗י	h1961
1	heard	כִּשְׁמֹ֙עַ֙	h8085
2	And it came to pass when king	הַמֶּ֣לֶךְ	h4428
3	Hezekiah	חִזְקִיָּ֔הוּ	h2396
4	it that he rent	וַיִּקְרַ֖ע	h7167
5		אֶת	h853
6	his clothes	בְּגָדָ֑יו	h899
7	and covered	וַיִּתְכַּ֣ס	h3680
8	himself with sackcloth	בַּשָּׂ֔ק	h8242
9	and went	וַיָּבֹ֖א	h935
10	into the house	בֵּ֥ית	h1004
11	of the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And on hearing it Hezekiah took off his robe and put on haircloth and went into the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when king Hezekiah heard [it], that he rent his garments, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

World English Bible (WEB)

It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at the king Hezekiah's hearing, that he rendeth his garments, and covereth himself with sackcloth, and entereth the house of Jehovah,