Isaiah 36:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאֵ֣יךְ | h349 |
| 1 | How then wilt thou turn away | תָּשִׁ֗יב | h7725 |
| 2 | | אֵ֠ת | h853 |
| 3 | the face | פְּנֵ֨י | h6440 |
| 4 | captain | פַחַ֥ת | h6346 |
| 5 | of one | אַחַ֛ד | h259 |
| 6 | servants | עַבְדֵ֥י | h5650 |
| 7 | of my master's | אֲדֹנִ֖י | h113 |
| 8 | of the least | הַקְטַנִּ֑ים | h6996 |
| 9 | and put thy trust | וַתִּבְטַ֤ח | h982 |
| 10 | | לְךָ֙ | h0 |
| 11 | | עַל | h5921 |
| 12 | on Egypt | מִצְרַ֔יִם | h4714 |
| 13 | for chariots | לְרֶ֖כֶב | h7393 |
| 14 | and for horsemen | וּלְפָרָשִֽׁים׃ | h6571 |
Other Translations
King James Version (KJV)
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
American Standard Version (ASV)
How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
Bible in Basic English (BBE)
How then may you put to shame the least of my master's servants? and you have put your hope in Egypt for war-carriages and horsemen:
Darby English Bible (DBY)
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants? And thou reliest upon Egypt for chariots and for horsemen!
World English Bible (WEB)
How then can you turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?
Young's Literal Translation (YLT)
And how dost thou turn back the face of one captain of the least of the servants of my lord, and dost trust for thee on Egypt, for chariot and for horsemen?