Isaiah 36:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַתָּה֙ | h6258 |
| 1 | Now therefore give pledges | הִתְעָ֣רֶב | h6148 |
| 2 | | נָ֔א | h4994 |
| 3 | | אֶת | h854 |
| 4 | I pray thee to my master | אֲדֹנִ֖י | h113 |
| 5 | the king | הַמֶּ֣לֶךְ | h4428 |
| 6 | of Assyria | אַשּׁ֑וּר | h804 |
| 13 | and I will give | לָ֥תֶת | h5414 |
| 8 | | לְךָ֙ | h0 |
| 9 | thee two thousand | אַלְפַּ֣יִם | h505 |
| 10 | horses | סוּסִ֔ים | h5483 |
| 11 | | אִם | h518 |
| 12 | if thou be able | תּוּכַ֕ל | h3201 |
| 13 | and I will give | לָ֥תֶת | h5414 |
| 14 | | לְךָ֖ | h0 |
| 15 | riders | רֹכְבִ֥ים | h7392 |
| 16 | | עֲלֵיהֶֽם׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
American Standard Version (ASV)
Now therefore, I pray thee, give pledges to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
Bible in Basic English (BBE)
And now, take a chance with my master, the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able to put horsemen on them.
Darby English Bible (DBY)
And now engage, I pray thee, with my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
World English Bible (WEB)
Now therefore, please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
Young's Literal Translation (YLT)
`And now, negotiate, I pray thee, with my lord the king of Asshur, and I give to thee two thousand horses, if thou art able to put for thee riders on them.