Isaiah 36:5 Hebrew Word Analysis

0	I say	אָמַ֙רְתִּי֙	h559
1		אַךְ	h389
2	words	דְּבַר	h1697
3	sayest thou (but they are but vain	שְׂפָתַ֔יִם	h8193
4	I have counsel	עֵצָ֥ה	h6098
5	and strength	וּגְבוּרָ֖ה	h1369
6	for war	לַמִּלְחָמָ֑ה	h4421
7		עַתָּה֙	h6258
8		עַל	h5921
9		מִ֣י	h4310
10	now on whom dost thou trust	בָטַ֔חְתָּ	h982
11		כִּ֥י	h3588
12	that thou rebellest	מָרַ֖דְתָּ	h4775
13		בִּֽי׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

American Standard Version (ASV)

I say, `thy' counsel and strength for the war are but vain words: now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?

Bible in Basic English (BBE)

You say you have a design and strength for war, but these are only words: now to whom are you looking for support, that you have gone against my authority?

Darby English Bible (DBY)

Thou sayest, but it is a word of the lips, [There is] counsel and strength for war. Now on whom dost thou rely, that thou hast revolted against me?

World English Bible (WEB)

I say, [your] counsel and strength for the war are but vain words: now on whom do you trust, that you have rebelled against me?

Young's Literal Translation (YLT)

I have said: Only, a word of the lips! counsel and might `are' for battle: now, on whom hast thou trusted, that thou hast rebelled against me?