Isaiah 36:4 Hebrew Word Analysis

8	Thus saith	אָמַ֞ר	h559
1		אֲלֵיהֶם֙	h413
2	And Rabshakeh	רַבְשָׁקֵ֔ה	h7262
8	Thus saith	אָמַ֞ר	h559
4		נָ֖א	h4994
5		אֶל	h413
6	ye now to Hezekiah	חִזְקִיָּ֑הוּ	h2396
7		כֹּֽה	h3541
8	Thus saith	אָמַ֞ר	h559
11	king	מֶ֣לֶךְ	h4428
10	the great	הַגָּדוֹל֙	h1419
11	king	מֶ֣לֶךְ	h4428
12	of Assyria	אַשּׁ֔וּר	h804
13		מָ֧ה	h4100
14	What confidence	הַבִּטָּח֛וֹן	h986
15		הַזֶּ֖ה	h2088
16		אֲשֶׁ֥ר	h834
17	is this wherein thou trustest	בָּטָֽחְתָּ׃	h982

Other Translations

King James Version (KJV)

And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?

American Standard Version (ASV)

And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?

Bible in Basic English (BBE)

And the Rab-shakeh said to them, Say now to Hezekiah, These are the words of the great king, the king of Assyria: In what are you placing your hope?

Darby English Bible (DBY)

And Rab-shakeh said to them, Say now to Hezekiah, Thus says the great king, the king of Assyria: What confidence is this in which thou trustest?

World English Bible (WEB)

Rabshakeh said to them, Say you now to Hezekiah, Thus says the great king, the king of Assyria, What confidence is this in which you trust?

Young's Literal Translation (YLT)

And Rabshakeh saith unto them, `Say ye, I pray you, unto Hezekiah, `Thus said the great king, the king of Asshur, What `is' this confidence in which thou hast confided?