Isaiah 36:22 Hebrew Word Analysis

0Then cameוַיָּבֹ֣אh935
1Eliakimאֶלְיָקִ֣יםh471
10the sonבֶּןh1121
3of Hilkiahחִלְקִיָּ֣הוּh2518
4אֲשֶׁרh834
5עַלh5921
6that was over the householdהַ֠בַּיִתh1004
7and Shebnaוְשֶׁבְנָ֨אh7644
8the scribeהַסֹּפֵ֜רh5608
9and Joahוְיוֹאָ֨חh3098
10the sonבֶּןh1121
11of Asaphאָסָ֧ףh623
12the recorderהַמַּזְכִּ֛ירh2142
13אֶלh413
14to Hezekiahחִזְקִיָּ֖הוּh2396
15rentקְרוּעֵ֣יh7167
16with their clothesבְגָדִ֑יםh899
17and toldוַיַּגִּ֣ידוּh5046
18ל֔וֹh0
19אֵ֖תh853
20him the wordsדִּבְרֵ֥יh1697
21of Rabshakehרַבְשָׁקֵֽה׃h7262

Other Translations

King James Version (KJV)

Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.

American Standard Version (ASV)

Then came Eliakim the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.

Bible in Basic English (BBE)

Then Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothing parted as a sign of grief, and gave him an account of what the Rab-shakeh had said.

Darby English Bible (DBY)

And Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler, came to Hezekiah, with their garments rent, and told him the words of Rab-shakeh.

World English Bible (WEB)

Then came Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Eliakim son of Hilkiah, who `is' over the house, cometh in, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer, unto Hezekiah with rent garments, and they declare to him the words of Rabshakeh.