Isaiah 36:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | | פֶּן | h6435 |
| 1 | persuade | יַסִּ֨ית | h5496 |
| 2 | | אֶתְכֶ֤ם | h853 |
| 3 | Beware lest Hezekiah | חִזְקִיָּ֙הוּ֙ | h2396 |
| 4 | you saying | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 5 | The LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 7 | delivered | הַהִצִּ֜ילוּ | h5337 |
| 7 | delivered | הַהִצִּ֜ילוּ | h5337 |
| 8 | of the gods | אֱלֹהֵ֤י | h430 |
| 9 | of the nations | הַגּוֹיִם֙ | h1471 |
| 10 | us Hath any | אִ֣ישׁ | h376 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | his land | אַרְצ֔וֹ | h776 |
| 13 | out of the hand | מִיַּ֖ד | h3027 |
| 14 | of the king | מֶ֥לֶךְ | h4428 |
| 15 | of Assyria | אַשּֽׁוּר׃ | h804 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Beware lest Hezekiah persuade you, saying, the LORD will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
American Standard Version (ASV)
Beware lest Hezekiah persuade you, saying, Jehovah will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
Bible in Basic English (BBE)
Give no attention to Hezekiah when he says to you, The Lord will keep us safe. Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria?
Darby English Bible (DBY)
Let not Hezekiah persuade you, saying, Jehovah will deliver us. Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
World English Bible (WEB)
Beware lest Hezekiah persuade you, saying, Yahweh will deliver us. Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
Young's Literal Translation (YLT)
lest Hezekiah doth persuade you, saying, Jehovah doth deliver us. `Have the gods of the nations delivered each his land out of the hand of the king of Asshur?