Isaiah 36:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַד | h5704 |
| 1 | Until I come | בֹּאִ֕י | h935 |
| 2 | and take you away | וְלָקַחְתִּ֥י | h3947 |
| 3 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
| 4 | | אֶל | h413 |
| 10 | a land | אֶ֥רֶץ | h776 |
| 10 | a land | אֶ֥רֶץ | h776 |
| 10 | a land | אֶ֥רֶץ | h776 |
| 8 | of corn | דָּגָן֙ | h1715 |
| 9 | and wine | וְתִיר֔וֹשׁ | h8492 |
| 10 | a land | אֶ֥רֶץ | h776 |
| 11 | of bread | לֶ֖חֶם | h3899 |
| 12 | and vineyards | וּכְרָמִֽים׃ | h3754 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
American Standard Version (ASV)
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Bible in Basic English (BBE)
Till I come and take you away to a land like yours, a land of grain and wine, a land of bread and vine-gardens.
Darby English Bible (DBY)
until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
World English Bible (WEB)
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Young's Literal Translation (YLT)
till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards;