Isaiah 36:16 Hebrew Word Analysis

0אַֽלh408
1Hearkenתִּשְׁמְע֖וּh8085
2אֶלh413
3not to Hezekiahחִזְקִיָּ֑הוּh2396
4כִּי֩h3588
5כֹ֨הh3541
6for thus saithאָמַ֜רh559
7the kingהַמֶּ֣לֶךְh4428
8of Assyriaאַשּׁ֗וּרh804
9Makeעֲשֽׂוּh6213
10אִתִּ֤יh854
11an agreement with me by a presentבְרָכָה֙h1293
12and come outוּצְא֣וּh3318
13אֵלַ֔יh413
14to me and eatוְאִכְל֤וּh398
20and every oneאִ֥ישׁh376
16of his vineגַּפְנוֹ֙h1612
20and every oneאִ֥ישׁh376
18of his fig treeתְּאֵנָת֔וֹh8384
19and drinkוּשְׁת֖וּh8354
20and every oneאִ֥ישׁh376
21the watersמֵיh4325
22of his own cisternבוֹרֽוֹ׃h953

Other Translations

King James Version (KJV)

Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;

American Standard Version (ASV)

Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make your peace with me, and come out to me; and eat ye every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;

Bible in Basic English (BBE)

Do not give ear to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says, Make peace with me, and come out to me; and everyone will be free to take the fruit of his vine and of his fig-tree, and the water of his spring;

Darby English Bible (DBY)

Hearken not to Hezekiah; for thus says the king of Assyria: Make peace with me and come out to me; and eat every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink every one the waters of his own cistern;

World English Bible (WEB)

Don't listen to Hezekiah: for thus says the king of Assyria, Make your peace with me, and come out to me; and eat you everyone of his vine, and everyone of his fig tree, and drink you everyone the waters of his own cistern;

Young's Literal Translation (YLT)

`Do not hearken unto Hezekiah, for thus said the king of Asshur, Make ye with me a blessing, and come out unto me, and eat ye each of his vine, and each of his fig-tree, and drink ye each the waters of his own well,