Isaiah 36:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאַל | h408 |
| 1 | make you trust | יַבְטַ֨ח | h982 |
| 2 | | אֶתְכֶ֤ם | h853 |
| 3 | Neither let Hezekiah | חִזְקִיָּ֙הוּ֙ | h2396 |
| 4 | | אֶל | h413 |
| 9 | The LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 6 | saying | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 8 | deliver | יַצִּילֵ֖נוּ | h5337 |
| 8 | deliver | יַצִּילֵ֖נוּ | h5337 |
| 9 | The LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 10 | | לֹ֤א | h3808 |
| 11 | shall not be delivered | תִנָּתֵן֙ | h5414 |
| 12 | us this city | הָעִ֣יר | h5892 |
| 13 | | הַזֹּ֔את | h2063 |
| 14 | into the hand | בְּיַ֖ד | h3027 |
| 15 | of the king | מֶ֥לֶךְ | h4428 |
| 16 | of Assyria | אַשּֽׁוּר׃ | h804 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
American Standard Version (ASV)
neither let Hezekiah make you trust in Jehovah, saying, Jehovah will surely deliver us; this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.
Bible in Basic English (BBE)
And do not let Hezekiah make you put your faith in the Lord, saying, The Lord will certainly keep us safe, and this town will not be given into the hands of the king of Assyria.
Darby English Bible (DBY)
Neither let Hezekiah make you rely upon Jehovah, saying, Jehovah will certainly deliver us; this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.
World English Bible (WEB)
neither let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, Yahweh will surely deliver us; this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.
Young's Literal Translation (YLT)
and let not Hezekiah make you trust unto Jehovah, saying, Jehovah doth certainly deliver us, this city is not given into the hand of the king of Asshur.