Isaiah 36:10 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּה֙	h6258
1	without	הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י	h1107
8	it the LORD	יְהוָה֙	h3068
11	And am I now come up	עֲלֵ֛ה	h5927
4		עַל	h5921
13	against this land	הָאָ֥רֶץ	h776
6		הַזֹּ֖את	h2063
15	and destroy	וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃	h7843
8	it the LORD	יְהוָה֙	h3068
9	said	אָמַ֣ר	h559
10		אֵלַ֔י	h413
11	And am I now come up	עֲלֵ֛ה	h5927
12		אֶל	h413
13	against this land	הָאָ֥רֶץ	h776
14		הַזֹּ֖את	h2063
15	and destroy	וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃	h7843

Other Translations

King James Version (KJV)

And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.

American Standard Version (ASV)

And am I now come up without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah said unto me, Go up against this land, and destroy it.

Bible in Basic English (BBE)

And have I now come to send destruction on this land without the Lord's authority? It was the Lord himself who said to me, Go up against this land and make it waste.

Darby English Bible (DBY)

And now am I come up without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah said to me, Go up against this land and destroy it.

World English Bible (WEB)

Am I now come up without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, Go up against this land, and destroy it.

Young's Literal Translation (YLT)

And now, without Jehovah have I come up against this land to destroy it? Jehovah said unto me, Go up unto this land, and thou hast destroyed it.'