Isaiah 35:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹא | h3808 |
| 1 | | יִהְיֶ֨ה | h1961 |
| 2 | | שָׁ֜ם | h8033 |
| 3 | No lion | אַרְיֵ֗ה | h738 |
| 4 | shall be there nor any ravenous | וּפְרִ֤יץ | h6530 |
| 5 | beast | חַיּוֹת֙ | h2416 |
| 6 | | בַּֽל | h1077 |
| 7 | shall go up | יַעֲלֶ֔נָּה | h5927 |
| 8 | | לֹ֥א | h3808 |
| 9 | thereon it shall not be found | תִמָּצֵ֖א | h4672 |
| 10 | | שָׁ֑ם | h8033 |
| 11 | shall walk | וְהָלְכ֖וּ | h1980 |
| 12 | there but the redeemed | גְּאוּלִֽים׃ | h1350 |
Other Translations
King James Version (KJV)
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
American Standard Version (ASV)
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk `there':
Bible in Basic English (BBE)
No lion will be there, or any cruel beast; they will not be seen there; but those for whom the Lord has given a price,
Darby English Bible (DBY)
No lion shall be there, nor shall ravenous beast go up thereon, nor be found there; but the redeemed shall walk [there].
World English Bible (WEB)
No lion shall be there, nor shall any ravenous animal go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]:
Young's Literal Translation (YLT)
No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed,