Isaiah 35:8 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָהh1961
1שָׁ֞םh8033
2And an highwayמַסְל֣וּלh4547
14The wayדֶּ֛רֶךְh1870
14The wayדֶּ֛רֶךְh1870
5of holinessהַקֹּ֙דֶשׁ֙h6944
6and it shall be calledיִקָּ֣רֵאh7121
7לָ֔הּh0
8לֹֽאh3808
9shall not pass overיַעַבְרֶ֥נּוּh5674
10the uncleanטָמֵ֖אh2931
11וְהוּאh1931
12לָ֑מוֹh0
13it but it shall be for those the wayfaring menהֹלֵ֥ךְh1980
14The wayדֶּ֛רֶךְh1870
15though foolsוֶאֱוִילִ֖יםh191
16לֹ֥אh3808
17shall not errיִתְעֽוּ׃h8582

Other Translations

King James Version (KJV)

And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.

American Standard Version (ASV)

And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but is shall be for `the redeemed': the wayfaring men, yea fools, shall not err `therein'.

Bible in Basic English (BBE)

And a highway will be there; its name will be, The Holy Way; the unclean and the sinner may not go over it, and those who go on it will not be turned out of the way by the foolish.

Darby English Bible (DBY)

And a highway shall be there and a way, and it shall be called, The way of holiness: the unclean shall not pass through it; but it shall be for these. Those that go [this] way -- even fools, -- shall not err [therein].

World English Bible (WEB)

A highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness. The unclean shall not pass over it, but is shall be for for him who walks in the Way. Wicked fools will not go there.

Young's Literal Translation (YLT)

And a highway hath been there, and a way, And the `way of holiness' is called to it, Not pass over it doth the unclean, And He Himself `is' by them, Whoso is going in the way -- even fools err not.