Isaiah 35:6 Hebrew Word Analysis

0		אָ֣ז	h227
1	man leap	יְדַלֵּ֤ג	h1801
2	as an hart	כָּֽאַיָּל֙	h354
3	Then shall the lame	פִּסֵּ֔חַ	h6455
4	sing	וְתָרֹ֖ן	h7442
5	and the tongue	לְשׁ֣וֹן	h3956
6	of the dumb	אִלֵּ֑ם	h483
7		כִּֽי	h3588
8	break out	נִבְקְע֤וּ	h1234
9	for in the wilderness	בַמִּדְבָּר֙	h4057
10	shall waters	מַ֔יִם	h4325
11	and streams	וּנְחָלִ֖ים	h5158
12	in the desert	בָּעֲרָבָֽה׃	h6160

Other Translations

King James Version (KJV)

Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

American Standard Version (ASV)

Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

Bible in Basic English (BBE)

Then will the feeble-footed be jumping like a roe, and the voice which was stopped will be loud in song: for in the waste land streams will be bursting out, and waters in the dry places.

Darby English Bible (DBY)

then shall the lame [man] leap as a hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and torrents in the desert.

World English Bible (WEB)

Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the mute shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

Young's Literal Translation (YLT)

Then leap as a hart doth the lame, And sing doth the tongue of the dumb, For broken up in a wilderness have been waters, And streams in a desert.