Isaiah 35:4 Hebrew Word Analysis

0	Say	אִמְרוּ֙	h559
1	to them that are of a fearful	לְנִמְהֲרֵי	h4116
2	heart	לֵ֔ב	h3820
3	Be strong	חִזְק֖וּ	h2388
4		אַל	h408
5	fear	תִּירָ֑אוּ	h3372
6		הִנֵּ֤ה	h2009
11	even God	אֱלֹהִ֔ים	h430
8	with vengeance	נָקָ֣ם	h5359
13	he will come	יָב֖וֹא	h935
10	with a recompence	גְּמ֣וּל	h1576
11	even God	אֱלֹהִ֔ים	h430
12		ה֥וּא	h1931
13	he will come	יָב֖וֹא	h935
14	and save	וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃	h3467

Other Translations

King James Version (KJV)

Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

American Standard Version (ASV)

Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come `with' vengeance, `with' the recompense of God; he will come and save you.

Bible in Basic English (BBE)

Say to those who are full of fear, Be strong and take heart: see, your God will give punishment; the reward of God will come; he himself will come to be your saviour.

Darby English Bible (DBY)

Say to them that are of a timid heart, Be strong, fear not; behold your God: vengeance cometh, the recompense of God! He will come himself, and save you.

World English Bible (WEB)

Tell those who are of a fearful heart, Be strong, don't be afraid: behold, your God will come [with] vengeance, [with] the recompense of God; he will come and save you.

Young's Literal Translation (YLT)

Say to the hastened of heart, `Be strong, Fear not, lo, your God; vengeance cometh, The recompence of God, He Himself doth come and save you.'