Isaiah 34:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | thereof shall be turned | וְנֶהֶפְכ֤וּ | h2015 |
| 1 | And the streams | נְחָלֶ֙יהָ֙ | h5158 |
| 7 | into pitch | לְזֶ֖פֶת | h2203 |
| 3 | and the dust | וַעֲפָרָ֖הּ | h6083 |
| 4 | thereof into brimstone | לְגָפְרִ֑ית | h1614 |
| 5 | | וְהָיְתָ֣ה | h1961 |
| 6 | and the land | אַרְצָ֔הּ | h776 |
| 7 | into pitch | לְזֶ֖פֶת | h2203 |
| 8 | thereof shall become burning | בֹּעֵרָֽה׃ | h1197 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
American Standard Version (ASV)
And the streams of `Edom' shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
Bible in Basic English (BBE)
And its streams will be turned into boiling oil, and its dust into burning stone, and all the land will be on fire.
Darby English Bible (DBY)
And the torrents thereof shall be turned into pitch, and its dust into brimstone; yea, the land thereof shall become burning pitch:
World English Bible (WEB)
The streams of [Edom] shall be turned into pitch, and the dust of it into sulfur, and the land of it shall become burning pitch.
Young's Literal Translation (YLT)
And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch.